Neuer Briefkasten - Teil 2

Hmm, irgendwas störte mich an den neuen Briefkästen, bis ich es dann "sah". Und deshalb muss ich hier noch ein Bild dieser fachgerecht halb-schiefen Installation posten.

Die Montage-Jungs haben wohl doch ne ganze Menge von Briefkästen bis Ende des Jahres auszutauschen und nicht so viel Zeit für kleine Details oder Wasserwaagen oder Optik.

Aber vielleicht brauche in einfach noch mehr Zeit, um hier besser assimiliert zu sein, dann stört mich so was nicht mehr. Zumindest habe ich nun die Gelegenheit, täglich mit dieser unumgänglichen Ansicht (die Dinger hängen im Windfang des Hauseingangs) meine eigenen Vorurteile niederzuringen! Allenthalben gehe ich (noch) mit leichtem Kopfschütteln und/oder Seufzen vorbei...

"Jingle Bells, Jingle Bells..."

Just that you understand why - in between - I feel very well in Wroclaw: Even the German idea of annual Christmas Market is imported. It is to be found on the old market place and worth visiting as lots of Wroclaw residents do already.

Beside mulled wine and, to my greatest pleasure, even Thüringer Riesenrostbratwurst (i.e. feet long Thuringia bratwurst) can be bought including East German mustard from Bautzen (best mustard on earth!). There is of course also a big Christmas tree on the market place.

Neuer Briefkasten

Heute kam ich nach Hause und da hingen im Hausflur neue Briefkästen. Nun waren die alten, grauen Dinger nicht gerade ansehnlich und erst recht nicht alt (das Haus ist vielleicht 6 Jahre alt?), also wozu das Ganze?

Es klärte sich am Abend dann auf. Die Hausverwalterin verteilte reihum im Haus die neuen Schlüssel für die Briefkästen und konnte die Frage beantworten: Die alten Briefkästen entsprachen nicht dem Standard der Europäischen Union. Strafzahlungen hätten gedroht, wenn nicht bis Ende Dezember dieses Problem behoben wäre.

Super! Endlich ist auch mein heimischer Briefkasten "in Europa angekommen".

P.S.: Und wer sich jetzt fragt, was da jetzt anders ist: Der alte Briefkasten hatte keinen Briefschlitz, sondern musste auch vom postenboten explizit per Schlüssel geöffnet werden. Die hatten also zu allen Briefkästen die Schlüssel und Zugriff. War wohl nicht so sicher genug...

Vacation po polsku

After a certain time everybody needs vacation. And after about 10 times negotiation with my girlfriend we finally found a week we would spend togther. My girlfriends task was to find and book a all-inclusive-offer for one week. Yes, that was our (or my?) aim: The big and important three B's (in every possible combination):
Beach
Beer
Book

OK, my girlfriend spared out the second big B, and added a very big S like Sun. We found an all-inclusive in Hurghada, Egypt. Perfect! The first vacation of this type in my life. At the airport gate first confusion:
- Darling, what airline are we flying? [well, as old airline employee always the first question.]
- I don't know. The girl that sold the tickets did not know the airline's name but told me they are safe.
- How can it be safe if we don't know who it is at all?
- PLEASE! Stop it. We cannot change it anyway.
- Ok, ok. I am quiet.

So I observed other Polish cheap-airline-ticket-victims and realized a strange behaviour: Excessive shopping of Vodka and other alcohol in the one and only duty free shop at Wroclaw airport. "What the hell are they buying that stuff" - I was wondering myself - "it is all-inclusive! Geee, bloody newbies." But after some observer minutes I became scared (and sweaty): Maybe all those people are not newbies but experienced-Hughada-all-inlcusive-tourists!?
- Darling?
- Yes?
- Do they have for sure all inclusive in all-inclusive?
- What do you mean?
- Do I get my beer? I mean...
- I don't know. Maybe?
- Hmmmmmm.
- OK, I know if you don't have beer in your vacation, I have a problem. [Damn right!] So please buy yourself some cans in duty free. [DAMN RIGHT! Brilliant! She is right - as always!]

A few minutes later and some pounds heavier cabin baggage I was happy again. Finally our airplane arrived, a B737 with big winglets from AMC airline. "Never heard before that airline, but those winglets for that airplane type are quite new, hence no problem" I analyzed. The vacation could start...

... and the rest of the vacation is told quickly:
- The triple B concept was great!
- About 80% of the tourists in our hotel were Russians. I met one German family and was wondering what they think they ended up with.
- Of course beer was included in all-incluse. Hence I bought some expensive beer for nothing.
- After four days I was ending up with German behaviour and occupying sunloungers even before breakfast (Bloody Russians must wake up at 4am!).
- After one week my girl friend started talking Russian to me, time to go home.

Pieczatki i nieporozumienie

Ostatni tydzien kupilem pieczatki. To znacze zamawilem 3 specjalny pieczatki. Dwie dni poznej bylem z nowu w skleb. Bylo inny pani nis ostatni raz tam, tzn. ona nie zna mnie, albo moje pieczatki i tak talej. Swietny. Potem bylo ten dialog:

- Dzien dobry. chialbym kupic moje pieczatki.
- Dzien dobry, pan. Ale jakie pan chce?
- Bylem tu juz 3 dni temu. Mam specjalny.
- No ale jak wyglodaja albo co jest napisane?
- it-function.
(Ona szuka...)
- Hm pan, nie ma.
- Hm, ta firma nazywa it-function. Po angielsku. Jak po polsku "iii teee funkcja"
(Ona szuka z nowu...)
- Ahh, tak. - I co pisac na rachunek?
(Troche poirytowany mysle: Co to za pytanie?)
- No chyba "pieczatki", czy nie?
(Pani usmieje sie litosciwa...)
- Nie, jak nazywa firma?
- it-function.
- Jak to pisac.
(Teraz ja patrze litosciwy...)
- Jak jest napisane na pieczatki!

Neulich im Statistikamt...

Im statistischen Landesamt müssen alle Firmen Polens registriert sein. Ohne diese Registrierung geht hier schon mal gar nix. Wenn sich nun etwas am Status der Firma irgendwas ändert, darf man dorthin und entsprechend Auskunft erteilen.

Also hatte ich nun letztens die Aufgabe, selbiges für unsere Firma zu erledigen. Super. In deutschen Beamtentum finde ich mich kaum zurecht! Ich muss auch dazusagen, dass vor dem elektronischen Formluar im Internet (jo! gibt es sogar!!) Justyna kapituliert hat. "Ich weiß nicht, was das bedeutet und hier eingetragen werden muss." Das sagt Justyna!!! Hervorragende Ausgangssituation.

Die Niederlassung in Wroclaw zu finden, war ja einfach. Einen Parkplatz in der Nähe schon weniger. Zumal, wenn man kein Kleingeld in der Tasche für Parkautomaten hat! (Wie immer super vorbereitet, Herr Pohling!) Nach 15min. ein Platz gefunden. Und nur ca. 500km vom Amt zu Fuß entfernt.
Ins Amt rein. Und nun? Wohin? Hmmmm. Der Herr am Empfang sah vertauenswürdig aus: Also drauf los im holprigen Polnisch: "Unsere Firma... stammel ... geänderter Status... Wo Formular?" Na der hatte zügig geschnallt, was ich wollte, zumal das wohl öfter am Tag passiert - ich meine solch inhaltlichen Anfragen, weniger in Ausdruck und Sprache.
Gab mir also das Formular (YES! Das ist das aus dem Internet. Ich bin richtig!) und sagte, hier, hier, hier eintragen, Kopie von den benötigten Unterlagen, dann dort in's Zimmer.
Im vier-seitigen Formular (Größe A4) soll ich nur ganze fünf Eintragungen machen?!?! Also ca. 2% aller möglichen Felder? Klappt doch nie! Meint der das Ernst? Na egal, die im Amtsbüro werden helfen müssen.
Ach ja, Kopien. Stimmt. So was wird meistens benötigt. (Super vorbereitet, Herr Pohling!). "Da ist ein Kopierer." Ach, der braucht Kleingeld! - Wer erinnert sich an Parken und Parkautomat? (SUPER VORBEREITET, HERR POHLING!)

Also raus, in den nächsten Laden (Drogerie), den einzigen großen Geldschein zerlegen. Ich brauche Wechselgeld. Na Papiertaschentücher brauchen wir doch eh immer. (Auch wenn erst vorgestern gekauft...) Und der Preis paßt: Da bekomme ich 2zl zurück, die passen in den Kopierer. Haa! So macht man das!
Aber was ist das denn: ich bekomme eine Sonderprägung 2008 der 2zl-Münze zurück. Andere Größe, andere Prägung. *wimmer* So was schluckt der blöde Kopierer doch nie! OK OK, ruhig bleiben, da sind noch jede Mengen Groschen im Wechselgeld. In Summe wird es reichen. Also zurück zum Amt. Sämtliche Groschen in das Gerät. Klimper, klimper, 1min. lang! Aber der Kopierer funktioniert dann. Erledigt.

Nächste Herausforderung: Wo ist das Ende der Warteschlange? (Es gibt hier keine Nummer zu ziehen nach dem Prinzip *bing* "Bitte zu Schalter so-und-so"). Ich soll mich hier durchfragen? *grübel* - Oooh halt, da fragt sich gerade eine Dame nach dem Ende durch, also lass die mal suchen und finden. Nach 2min. Diskussion hat die Dame es geschafft. Danach war es einfach: "Ach, die Dame ist hier am Ende der Schlange, ja? Gut, dann bin ich der Nächste." (Gut gemacht, Herr Pohling!) Nach mir sortieren sich dann die nachfolgenden Leute ein. Zumindest funktioniert diese Selbstorganisation. Wer hier in Polen vordrängelt (Kassen, Ampeln, Tante-Emma-Läden), ist immer kurz vor Prügel beziehen. Deshalb wohl auch kein Bedarf an Automaten und Regelung wie in Deutschland.

Nach 20min. Wartezeit "schon" im Büro. Ich leiere das Selbe runter wie beim Empfang: funktioniert hier auch. Die Dame will Formular und Kopien sehen. Scheint zu funktionieren! Die 2% Eintragungen im Formular sind wirklich ausreichend! Wer hätte das gedacht. Sie beginnt auf der Tastatur rumzuhämmern. 10min. lang. (Das waren doch nur 5 Eintragungen im Formular?!?!) Dann die Ansage: Bitte draußen warten, Sie werden gerufen. Na das ist ja super: Nicht das Ende der nächsten Schlange suchen! Ich werde persönlich aufgerufen.

Nach weiteren 30min. Wartezeit (*gähn*) kommt dann eine andere Dame mit einem Stapel von Papieren raus. Ca. 20 Leute bekommen auf einmal ihre Papiere ausgehändigt, auch ich: "Bitte. Auf Wiedersehen."

Ja, stimmt. Dort war ich nicht zum letzten Mal. Also "Auf Wiedersehen".

Polish Living Expenses

More than twice I was told the idea of building cheeeeap call centers or even cheeeeaper near-shore software development centers. Yes. Brilliant ideas. For clarification the following statement.

POLAND IS NOT CHEAP ANYMORE!

And - please! - do not start arguing or try me to convince from the oppsite. Well, yes, you are right, in the eastern part of Poland and specially in the country the living costs are different for sure. But, on the other hand, no high-educated University grad wants to live there. Uuuh. Suprise, suprise. :)
So what are the chances of setting up a sucessfull call center with fluent German and/or English speaking, high educated master's degrees with special business know-how near the Ukrainian border? Take a guess!

Beside, I am happy in Wroclaw and don't want to move again (reasons to be found in this blog!) if possible.

And apropos Wroclaw: Living costs of Polish boom towns are almost comparable with German metropolitan areas. Warsaw definitely beyond the average, Wroclaw increaslingly likely.

And beer prices are already at German level, unfortunately...